Saki – Miyanaga Names, Irony, Themes and Playstyles

You could thank the existence of this post to Aaron who managed to spark my inspiration for Saki once again.

At this point, every one of the nuclear Miyanaga family has been named, which is a great time to look for symbolism and patterns again. ^^

I  also know that you guys were  probably tired of etymology post that amounts to “Saki” meaning “bloom” and Teru meaning “shine”. And if you didn’t know that,  the manga and the anime or my blog have probably beaten the fact in your head by now. Thus, instead of rehashing those we are going to talk about themes and irony.  How in some ways the names of the Miyanaga family may also display their personal challenges.

We start with Teru since I’ve already partially discussed this topic in my previous post.   I’ve always found Teru and her ability ironic. That is despite having  this meaningful name   照 (teru)  which in kanji meant to shine, to illuminate and having the ability Shoumakyou which is the mirror that illuminates the true self/ shows the evil of a person; Teru a person which supposedly symbolize  and has an ability that revolves around revelation and truth is characterized as a lying liar who lies.  

After all, the first thing that we know of Teru is her iconic, “I have no sister” line back in the first season of the anime.  Then there is her first manga appearance in Achiga wherein Teru put a joyful facade while she was being interviewed by the media and judging from the fact that the reporters took it as it is; that is the personality she consistently portrays for them  –  a personality which Sumire commented was far from Teru’s true self. With just her first appearance in the two medium, we know that Teru isn’t going to be winning the genuine character award anytime soon.

And with the recent meeting between Saki and Teru, my belief that this characterization is no accident was strengthened as we saw that Teru cold-hearted font to Saki is proven to be a lie by Teru’s literal breakdown after. At this juncture, Ritz-sensei meant Teru to be seen as the character full of fabrication, more wind that cannot be grasped than the revealing sunlight Teru is supposed to be.

“But… what should I tell her? I couldn’t think of anything?”

“… anything at all…”

When I’ve heard this, I’ve felt a bit sad. Because I think Saki would be happy with literally “anything” as long as Teru answer her. Heck, at this point I think Saki would be happy even if the answer is negative because Teru is finally talking to her. That and it would provide a clue on how to fix your relationship.

I suspect the right answer to this question is for Teru to be herself – to show the “truth” to speak.  Which I suspect is going to be Teru’s challenge since I suspect that Teru has stopped telling the truth a while ago and living with a mask over her face.

More than anything,  I feel that Teru needs to stop hiding around her cloud of lies and start shining (照 ) like the sun she was meant to be.

Now that we are done with the big sister, let’s start with the little one. I’ve written a bunch of post about Saki and Saki’s power.  And if you’ve read it, you know I think that Saki’s plus/minus zero is intrinsically related to Saki’s character.  But, Saki’s name isn’t Rei 零  which meant zero. But, 咲 which meant “bloom” from her favorite yaku, “rinshan kaihou” (the flower at the top of the mountain).  

And just like Teru therein Saki’s irony and personal challenge.

So what is the hype about Rinshan Kaihou?

Right off the bat, this is a heavy association to give to the protagonist because it just oozes “strength”. After all, a flower doesn’t grow on the top of the mountain – at one of the harshest condition possible without being “strong”. And to be fair, the manga never pretends that Saki is powerless. If you read between the lines she’s consistently depicted as one of the top tiers.

More than that though, there is a specific symbolism associated with “the flower at the top of the mountain” that is universal in many cultures and is used in so many media today.  (There is even a trope for it!)

That whoever persevere and climb to the top of the mountain and obtain that flower will get a”miracle”.

 Whatever the shape of that miracle varies from culture to culture  – it could be cure for an incurable disease,  an undeniable proof of one’s devotion to a loved one,  or even just a proof of achievement of strength, etc.  Whatever you want, you will get if, if you just persevere and reach the top.

The keyword here is “persevering“. No one who watches the anime or read the manga is going to accuse Saki of being a bastion of determination.  There is a reason the old data books state that Saki’s willpower is freaking 1 out of 5. Compared to most shounen protagonist, Saki is never good at rising up to a challenge which is both a good and bad thing. Good because Saki actually analyzes the best vector on which to attack when she moves; Bad because she is often paralyzed by fear, indecision, trauma and self-esteem issues to actually move.  Still, the motif holds true, Saki’s most impressive victories come when Saki perseveres (with a little encouragement from her friends *cough* Nodoka *cough*)

For someone who’s personal yaku represents a literal miracle/reward that is achieved after passing through every obstacle.   Its the highest irony that Saki could never see her own potential nor have the willpower to see it through or even a have a wish that she wants to be realized until recently.


Like Teru who’s personal development would be how to “shine”, Saki’s personal development is learning how to “bloom”.  Or perhaps relearning would be a better word.  Saki’s has stated that Teru’s playstyle had changed. Which is huge considering the link between playstyle and the player’s character and how Ritz has linked playstyle change with character development or maybe regression in this case.

Heck, this may be true of Saki as well. It has been suspected that Saki has another playstyle before she even developed the +/- zero which is probably more linked to her Rinshan Kaihou. The flashback kinda supports this considering the optimism, love for mahjong and fun Saki remembers from it.

Which makes me wonder if like Saki, Teru’s current playstyle is some sort of dark mirror or has a thematic dissonance with her previous one. Saki as of now currently embodies her Plus/minus zero in terms of characterization more. And Plus/Minus Zero’s symbolism and themes are in some ways opposite to Rinshan Kaihou.

Plus/minus zero at its core says nothing can be gained without losing something else. To win something, someone must lose. Mahjong/Life is a zero-sum game wherein the winning move is not to play at all. What reward you gained won’t be worth it since it is taken from someone else.

Rinshan Kaihou is basically a miracle realized. It says that everything is possible. More than that, it says that after all the pain and sacrifice, there is a light at the end of the tunnel – a miracle that will make everything worthwhile.

You could probably see the contradiction on themes. lol

Though, I would like to note that the two are not completely mutually exclusive.   Just difficult to reconcile in ordinary circumstances. For one, someone who believed/embodies the zero-sum philosophy will not want anything or fight/struggle for anything which fits Saki to a T before the series.  Which is a bit of a problem because Rinshan Kaihou literally embodies a miracle achieved through great struggle. But, that is normal circumstance, I’ve noticed that there is an intersection to the themes. For example, if someone who believes in plus/minus zero philosophy wants something desperately enough that the cost doesn’t matter at all. 

If you look at the series, it is possible that Saki would character develop to someone who might embody Rinshan Kaihou, one day. The motif strongly parallels Saki’s ongoing quest/personal challenge as well. After all, it’s only by persevering and climbing this arduous tournament does Saki think she will get the “miracle” that she long sought for. The manga isn’t even shy from lampshading it, talking of the tournament bracket as stairs and having the final competition done in a huge elevated area.

What I’m wondering though is what would be the end point for Saki’s character.

What is the nature of the miracle that Saki could achieve?

Will she throw away her +/- zero philosophy and embrace the rinshan kaihou?

Personally, even though the two are difficult to reconcile, I hope when Saki finally reached her goal she wouldn’t throw her +/-o.  As someone who watches her games it makes analyzing them so much sweeter and adds some depth to her character. Plus, I think a miracle achieved by someone who believed in plus/minus zero would be greater than if Saki threw everything into the wind for a single-minded pursuit of a “miracle”.

After all, to someone who believed in the harsh limitation of zero-sum what greater miracle there is to be achieved than everybody winning?

Tagged , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to Saki – Miyanaga Names, Irony, Themes and Playstyles

  1. FdRstar says:

    Nice analysis ! But I can't see the images, if I try to go to their url it says "Access Denied"
    Also, given this : "At this point, every one of the nuclear Miyanaga family has been named, which is a great time to look for symbolism and patterns again. ^^"
    I expected to hear about papa and mama Miyanaga. No idea about Ai Arctander ?
    Let's see, Wikipedia says it's a norwegian name with greek etymology meaning "Norwegian"… And Ai means "love" in japanese right ? (No idea if the kanji are the same)
    So… She loves norwegians ? Well, why didn't she marry one ? Oh, that might be the reason they separated. ^^

    • nightsentinel09 says:

      I think I fixed the image problem now? Probably.
      As for the parent names, I was going to tackle it. There is some irony in it after all especially in the Mom's name. Then, the blog got too long again and I tabbed it in the future when we know more about them. Most of what I could say is heavy speculation since we have almost zero information on the parents anyway.

      And yeah, they used the kanji denoting "love" for the Ai in Miyanaga Mom name. Which as a commenter once said is kinda ironic. Since Miyanaga Mom is supposed to be "love" when the Miyanaga family is clearly broken and missing the "love" component. Also, its interesting that Saki and Teru never comment/think about their parents as well perhaps showing that they're not that close to them?

      • FdRstar says:

        Nope, still can't see them. Well, thanks for trying.

        • nightsentinel09 says:

          Hmm… I wonder why.

          I do have a filter blocking images to prevent it from being accessed by other sites. (mostly because I got a 54 dollar bill on a single image going viral for some reason) If the image is being directly loaded from the blog though it should work? Maybe your accessing this through another site or something like that?

  2. Lotus says:

    I like all the in depth analysis, even something as simple as a name can cause so much thinking. I'm definitely looking forward to any potential blossoming that Saki does in the future (though I suspect much of it will come through during the individuals with maybe a little bit during these finals, as Saki does seem to take 3 steps forwards and 2 steps back quite often).

    I was wondering if you were considering doing some kind of player tier list in preparation for the finals/individuals. Something like National Class Monster > Prefectural Ace/Nationals Veteran > National Level > Prefectural Champ > Prefectural Level. I say this because I think it could bring about interesting discussions on various players, for instance Ueshige Suzu who as we've seen so far hasn't had many good performances. We know from context that she didn't do well in the first round, and in the quarterfinals Yuki, Shiromi, and Jindai were all tough opponents for her to deal with. In the match for 5th place she seemd like she was going to do well, but Toki intentionally went after her and Subara sempai also shut her down even while Suzu tried to explode. The only match we know of wherre she went positive is the semifinal where she not only successfully exploded, but also dealt with a somewhat uncomfortable Yuki using a different play style, and Naruka who probably isn't completely National Level anyway.

    One last silly thought I had, it feels as though there is a somewhat likely possibility that the freshmen trio of Kiyosumi moves to Tokyo. Even if the Miyanaga's reconcile it very unlikely that Teru would transfer during her senior year, while Saki could potentially transfer out to Shiraitodai either this year or before her second year of high school starts. Nodoka's father doesn't particularly strike me as the kind of guy who'd just stay in Nagano on a whim, and as we know from Teru's flashback, Sumire mentions that Shiraitodai was a balance of good education and mahjong, on top of the fact that scholarship students can live in dorms. As for Yuki, Rinkai's coach seems to be interested in her, and an international school like Rinkai probably wouldn't have any problems with tacos on the menu, furthermore Yuki is the most outgoing of the three and would most likely be able to get along with whomever she meets at Rinkai. Not to mention the fact that if they're all in Tokyo they could probably just meet up whenever they want to anyway.

    • nightsentinel09 says:

      A tier list is something I've thought of quite often. Still, I'll probably wait until the Fifth Place match to conclude if I ever make one. Simply because it makes comparing Side B and Side A characters and how they stack against each other easier.

      As for moving to Tokyo for the first year trio. Well, its certainly possible. (Someone should write a fanfic about it) Though, I don't think its within Ritz life plan if we follow the pace of the manga. Currently, I think Saki the main series even at the furthest end is slated to run in only one year in story time and probably a few months give or take. That is we look at the foreshadowed events.

      Interhigh Team Tournament —> Individuals Tournament —> Spring Tournament —> World Cup

      Considering it may take a full decade just to finish the interhigh, Ritz will be old even if just to reach the World tournament. ^"

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.